Como adicionar usuários no Samba

Para que um usuário seja adicionado no samba, ele precisa existir como usuário no sistema primeiro. Se você usa o Ubuntu pode adicionar um novo usuário indo em Sistema → Administração → Usuários e grupos, mas pela linha de comando é simples, fica assim:

# adduser  NomeDoUsuario

Após o usuário criado:

# smbpasswd -a NomeDoUsuario
Informe a senha:
Repita a senha:

Caso queira excluir o camarada:

# smbpasswd -x NomeDoUsuario

Pronto.